Americans brace for holiday travel crush as Labor Day weekend wraps up