Author Salman Rushdie makes an unexpected return to public life at the annual gala of PEN America