Burger King facing lawsuit claiming its Whoppers are too small