Democrats join Republican coalition to pick Ohio House speaker