Family mourns Hurricane Ian victim after discovery of remains