FBI investigating death of Arizona man shot by Border Patrol