Hostages rescued, one suspect fatally shot in Houston