Investigation underway into female soldier’s death at Fort Hood