Man says otters attacked him while he was swimming in a California lake