Nashville police release chilling bodycam video following deadly shooting