New Hampshire man convicted of murdering retired couple