New Mexico tribe leases water to state to save habitat