Newly released video shows chaos during NYC subway shooting