Pole footage shows Memphis police holding up Nichols as officer punches him