Police: Texas teen reported missing in 2015 was home all along