Questions grow after surveillance video shows deadly migrant center fire