Rate of women’s alcohol-related deaths on the rise, researchers say