Remains found at suspected serial killer’s Indiana home identified