Search crews join effort to find missing Texas woman