Songwriter creates personalized, tiny anthems for everyday people