Swimmer was attacked by otters in a California lake