Transgender Minnesota powerlifter wins discrimination lawsuit