Travis Scott New York nightclub dispute was ‘misunderstanding,’ says spokesperson