U.S. denies Iran’s claim of agreement over prisoner swap