U.S. mourns another mass shooting as it grapples with gun violence