Ukrainian authorities begin investigating deadly helicopter crash