Ultranationalist Israeli lawmaker visits Jerusalem holy site