Uvalde families search for path forward on anniversary of deadly shooting