Video appears to show court drug handoff to rapper Young Thug