Woman accused of killing two NYU students in Puerto Rico appeared in court